Wie kann ich verschiedene Sprachversionen im Editor einfügen?

Ihre Newsletter können Sie in mehreren Sprachen verfassen. Dazu benötigen Sie die Option «Mehrsprachigkeit» in Ihrem Abo (plus CHF 15.00 pro Monat). Im Gratis-Abo von Swiss Newsletter ist die Sprach-Option nicht verfügbar.

Folgende Sprachen sind in der Option enthalten: Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch.

Um eine weitere Sprache hinzuzufügen, klicken Sie im Editor auf das «+» in der oberen Zeile (rechts des Registers «Deutsch»).

Es öffnet sich ein Dialog, bei welchem Sie im oberen Dropdown die zusätzliche Sprache und im unteren die Sprache, von welchem der Inhalt übernommen werden soll, auswählen können. Bestätigen Sie Ihre Eingaben durch «Erstellen». Dadurch erscheint im Editor ein weiteres Register des Newsletters mit der gewählten Sprache.

Wird der Newsletter später verschickt, wird die entsprechende Version des Newsletters automatisch in der Sprache an die Kontakte geschickt, die beim Kontakt jeweils im Feld ‘Hauptsprache’ hinterlegt ist.

Wichtig: Die Sprachversionen eines Newsletters sind voneinander unabhängig. D.h. jede Sprachversion hat ihre eigene Newsletter-Version. Es empfiehlt sich deshalb, die weiteren Sprachversionen eines Newsletters erst hinzuzufügen, wenn er in der Hauptsprache komplett fertig gestellt ist. So verhindern Sie Mehraufwand, wenn Sie nachträglich zusätzliche Module einfügen wollen.

Wie Sie eine Sprache wieder löschen können, lesen Sie in diesem Artikel.